TO TRANSLATE

1. RÈGLES GÉNÉRALES

Circularhotelinterior.com, Hof-ter-Vleestdreef 5/1, 1070 Brussel(après « Circularhotelinterior ») est responsable du traitement de vos données personnelles sur le site accessible à l’adresse circularhotelinterior.com.

Circularhotelinterior applique la ‘Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel’, comme adaptée par la Loi du 11 Décembre 1998 et la ‘Loi du 13 Juin 2005 relative aux communications électroniques’.

Une déclaration a été déposée à la Commission pour la Protection de la Vie Privée concernant le traitement de vos données personnelles.

2. DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES

2.1. LES DONNÉES QUE VOUS NOUS COMMUNIQUEZ

Dans le formulaire de régistration: votre adresse e-mail.

2.2. LES DONNÉES QUI SONT AUTOMATIQUEMENT COLLECTÉES

Certaines données sont collectées par voie de cookies : voir ci-dessous pour notre cookie policy.

Certaines données peuvent être collectées sans être stockées par voie de cookies. Ces données sont accessibles uniquement à Circularhotelinterior, et uniquement pendant la visite au site Internet. Il s’agît de: 1) l’adresse TCP / IP 2 °) le type et la version de votre système de navigation 3 °) la dernière page Internet visitée.

2.3. LES DONNÉES QUI SONT COMMUNIQUÉES PAR DES PARTENAIRES COMMERCIAUX

Dans cette hypothèse, les partenaires commerciaux de Circularhotelinterior garantissent à Circularhotelinterior que ceux-ci ont obtenu d’autorisation pour transmettre les données personnelles relatives.

3. FINS D’UTILISATION DES DONNÉES

3.1. OBJECTIFS GÉNÉRAUX

Nous rassemblons vos données personnelles en vue de :

• vous offrir les services du site internet
• Exécuter des études de marché afin d’améliorer la qualité technique et intrinsèque du site internet.
• Collecter des statistiques anonymes sur les visiteurs
• vous informer, vous envoyer des e-mails afin de vous offrir des informations relatives aux offres qui peuvent vous intéresser
• Administrer l’aspect technique du Site internet;
• Après s’être assuré du caractère anonyme des données, établir des statistiques ou mener des enquêtes concernant la quantité de visites sur les différentes parties du Site internet.

3.2. MARKETING DIRECT ET COMMUNICATION AUX TIERS

Vos données personnelles restent strictement confidentielles et ne peuvent en aucun cas être communiquées à des tiers ou être utilisées à des fins de marketing direct autres que pour Circularhotelinterior, (sauf dans le cas où Circularhotelinterior a reçu expressément et au préalable votre autorisation (“opt-in”) lors de votre inscription.

Ce consentement peut être annulé à tout moment, sans motivation et sans frais, par le simple envoi d’un email à hello@circularhotelinterior.com.

3.3. VIOLATIONS GRAVES

Nous pourrons transmettre les données des utilisateurs sur demande de la Justice en cas de violations graves des règles de conduite.

4. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

Toutes les données personnelles sont conservées pour toute la période nécessaire pour atteindre les objectifs décrits ci-dessus par Circularhotelinterior.

5. DROIT D’ACCÈS ET RECTIFICATION DES DONNÉES

Vous avez le droit de consulter gratuitement vos données personnelles à tout moment, de rectifier ou modifier celles-ci, en nous envoyant un mail à hello@circularhotelinterior.com ou une lettre à l’adresse dans article 1 de ces Règles de Protection de la Vie Privée. Joignez toujours une copie de votre carte d’identité afin que nous puissions vérifier votre identité.

Vous êtes entièrement libre de ne pas communiquer vos données personnelles à nous. Vous devez cependant savoir que certains services pourront vous être refusés si vous ne le faites pas. Nous attirons également votre attention sur le fait que vous êtes alors tenu pour seul responsable de l’exactitude des données que vous nous transmettez.

6. DROIT DE CONTESTATION

Vous pouvez exercer votre droit de contestation dans le cadre du traitement de vos données personnelles, si vous estimez qu’il existe de sérieuses et légitimes raisons, en nous adressant un mail à hello@circularhotelinterior.com. Néanmoins, vous ne pouvez pas vous opposer au traitement de vos données personnelles s’il est nécessaire pour le suivi et le traitement des obligation contractuelles.

7. SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ

Circularhotelinterior a développé des règles de sécurité adaptées sur le plan technique et organisationnel afin d’éviter la destruction, la perte, la falsification, la modification, l’accès interdit, la communication par erreur à des tiers ainsi que tout autre traitement non autorisé des données personnelles collectées.

En aucun cas Circularhotelinterior peut être tenu responsable pour tout dommage direct ou indirect résultant d’une manipulation fautive ou illégitime commises par des tiers sur les données personnelles.

Circularhotelinterior tient à vous signaler que les liens vers le Site internet peuvent contenir des liens hypertextes et autres références vers d’autres sites que nous ne gérons, ni ne contrôlons pas et auxquels ces Règles de Protection de la Vie Privée ne sont pas d’application. Nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites internet ni des offres, produits et services proposés par ceux-ci. Nous vous recommandons donc de lire attentivement les règles de protection de la vie privée de chaque site que vous visitez, ces règles pouvant différer des présentes Règles de Protection de la Vie Privée.

8. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Ces Règles de Protection de la Vie Privée sont régies, interprétées et exécutées conformément au droit belge, seul droit applicable en cas de litige.

Les Tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles sont exclusivement compétents pour tout litige qui pourrait naître de l’interprétation ou de l’exécution des présentes Règles de Protection de la Vie Privée.

9. ACCEPTATION

En utilisant le Site internet, vous marquez votre accord sur l’ensemble des clauses des présentes Règles de Protection de la Vie Privée et vous acceptez que Circularhotelinterior recueille vos données personnelles afin de les traiter conformément aux présentes Règles de Protection de la Vie Privée.